Rechtliche Hinweise

1. Inhaber der Website

Die Website https://ilviaggioinuncalice.com, auf der das redaktionelle Portal «Il Viaggio in un Calice» (das «Portal») bereitgestellt wird, ist Eigentum von Il Viaggio in un Calice di Yelyzaveta Dublyanska mit Sitz in Via Pietro d'Assisi 26, scala unica, int. 6 – 00150 Roma (RM), USt-IdNr. 17055171007 – C.F. DBLYYZ93B62Z138L, PEC in fase di attivazione, E-Mail mk@ilviaggioinuncalice.com (der «Inhaber»).

2. Art des Portals

Das Portal ist ein redaktioneller Dienst, der dem önogastronomischen Tourismus gewidmet ist. Es präsentiert Unterkünfte, Restaurants, Chefköche, Weingüter und Erlebnisse rund um Wein und Kulinarik sowie zeitlich begrenzte Erlebnisse, die von unabhängigen Betrieben (die «Partner») gemeldet werden.

Das Portal verkauft keine Dienstleistungen, nimmt keine Buchungen entgegen und wickelt keine Zahlungen ab. Der Button «Buchen» oder ein entsprechendes Element leitet den Besucher zum Buchungssystem des Partners weiter: Der Vertrag über den Aufenthalt, das Essen oder das Erlebnis kommt direkt zwischen dem Besucher und dem Partner zu dessen Bedingungen zustande.

3. Veröffentlichte Informationen und deren Richtigkeit

Einträge, Beschreibungen, Preise, Zeiten, Verfügbarkeiten und Erlebnisse werden von den Partnern bereitgestellt oder von der Redaktion auf Grundlage der erhaltenen Informationen verfasst. Der Inhaber führt angemessene Prüfungen durch, übernimmt jedoch keine Gewähr für Vollständigkeit, Aktualität und Fehlerfreiheit der Angaben.

Preise, Öffnungszeiten, Menüs, Bedingungen und Verfügbarkeiten können sich ohne Vorankündigung ändern. Bitte vergewissern Sie sich vor der Planung eines Besuchs, eines Aufenthalts oder einer Reservierung stets direkt beim jeweiligen Betrieb.

Die Informationen dienen rein informativen Zwecken: Sie stellen weder einen Vertragsantrag noch eine Garantie seitens des Inhabers dar.

4. Geistiges Eigentum

Das Portal, die redaktionellen Texte, Grafiken, das Layout, das Logo, die Marken und der Code sind Eigentum des Inhabers oder werden unter Lizenz genutzt. Die Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung oder öffentliche Wiedergabe, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung untersagt; vorbehalten bleiben gesetzlich zulässige Nutzungen.

Fotografien und sonstige von den Partnern zur Verfügung gestellte Materialien verbleiben im Eigentum der jeweiligen Urheber oder Rechteinhaber. Der bereitstellende Partner räumt dem Inhaber die Lizenz zu deren Nutzung auf dem Portal und über die Social-Media-Kanäle des Portals gemäß den Allgemeinen Teilnahmebedingungen ein. Diese Materialien dürfen außerhalb des Portals ohne Zustimmung des Rechteinhabers nicht weiterverwendet werden.

5. Nutzung des Portals

Der Nutzer verpflichtet sich, das Portal rechtmäßig zu nutzen, ohne die Funktionsfähigkeit der Website, die Datensicherheit und die Rechte des Inhabers sowie der Partner zu beeinträchtigen. Es ist nicht gestattet, falsche, irreführende oder anstößige Inhalte zu übermitteln, Formulareingaben zu automatisieren oder ohne Genehmigung systematisch Daten zu erfassen.

6. Links zu Websites Dritter

Das Portal enthält Verlinkungen zu Websites der Partner, zu Kartendiensten und zu weiteren Dritten. Der Inhaber hat keinen Einfluss auf diese Websites, billigt deren Inhalte nicht und übernimmt keine Verantwortung für deren Funktionsfähigkeit, Nutzungsbedingungen oder Datenschutzrichtlinien.

7. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Inhaber nicht für:

• die Richtigkeit oder Aktualität der von Partnern oder Dritten bereitgestellten Informationen;
• Buchungen, Zahlungen, Dienstleistungen, Stornierungen oder Streitigkeiten zwischen Besuchern und Partnern;
• Unterbrechungen, Fehler oder Fehlfunktionen des Portals aufgrund technischer Ursachen, dritter Dienstleister oder Ereignissen höherer Gewalt;
• unmittelbare oder mittelbare Schäden, die aus der Nutzung des Portals oder dem Vertrauen auf die veröffentlichten Informationen entstehen.

Von dieser Beschränkung unberührt bleiben Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit sowie jegliche Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann.

8. Personenbezogene Daten, Cookies und Barrierefreiheit

Die Verarbeitung personenbezogener Daten wird in der Datenschutzerklärung beschrieben. Die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien wird in der Cookie-Richtlinie beschrieben. Der Stand der Barrierefreiheit des Portals ist in der Erklärung zur Barrierefreiheit erläutert. Hinweise zum verantwortungsbewussten Umgang mit Alkohol finden sich auf der Seite Verantwortungsvoller Genuss.

9. Änderungen

Der Inhaber kann diese Hinweise jederzeit ändern. Maßgeblich ist die zum Zeitpunkt des Besuchs auf dem Portal veröffentlichte Fassung.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. Für Nutzer, die als Verbraucher handeln, bleibt der gesetzliche Gerichtsstand am Wohnsitz oder Aufenthaltsort des Verbrauchers unberührt, sofern gesetzlich vorgesehen. Für alle weiteren Streitigkeiten, auch mit Partnern, die im Rahmen einer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit handeln, ist der Sitz des Inhabers ausschließlicher Gerichtsstand.

11. Kontakt und Meldungen

Für Informationen, Hinweise auf unzutreffende Inhalte oder Löschanfragen schreiben Sie bitte an mk@ilviaggioinuncalice.com oder an die PEC-Adresse in fase di attivazione.

Letzte Aktualisierung: 7 novembre 2026.